О ПРОЯВЛЕНИЯХ САМООРГАНИЗАЦИИ АРМЯНСТВА ТУРЦИИ

31.05.2012

О ПРОЯВЛЕНИЯХ САМООРГАНИЗАЦИИ АРМЯНСТВА ТУРЦИИ

Рубен Мелконян

Эксперт Арменоведческого центра НОФ «Нораванк», замдекана факультета востоковедения ЕГУ, к.ф.н., доцент

Среди армянства Турции, находящегося по разным причинам в весьма сложном положении, особенно в последние годы, заметны новые развития, обретающие любопытную направленность. Нелишне отметить, что развернувшая сегодня в Турции идеологическая и политическая борьба дает национально-религиозным меньшинствам некоторые ограниченные возможности, и, кроме того, именно среди нацменьшинств заметно повышение уровня самосознания. Все это приводит к тому, что в различных сегментах армянства Турции имеют место новые и примечательные проявления самоорганизации. Примечательно, что проявления самоорганизации заметны как среди армян-христиан, так и среди исламизированных армян, а также армян, снова обратившихся в христианство. В последнем случае рассматриваемый нами вопрос многоаспектен, и можно констатировать, что индивидуальные попытки переоценки идентичности и национальных истоков сегодня могут получить более «институциональные» проявления.

Одним из таких проявлений самоорганизации армянства Турции нужно считать самопроизвольно учреждаемые (порой с молчаливого согласия турецких властей) земляческие союзы. Известно, что земляческие союзы имеют довольно большое распространение в Армении и Диаспоре, однако стамбульские армяне признаются, что такие организации для них относительно новы¹. Начавшийся всего несколько лет назад процесс сегодня набирает новые обороты, и можно сказать, что земляческие союзы начинают играть более серьезную роль в жизни турецких армян. Так, несколько лет назад были учреждены «Земляческий союз Муса-Дага» и «Союз армян Малатии», состоящие из армян-христиан или членов так называемой официальной общины.

В контексте задачи формирования земляческих союзов значительным прогрессом можно считать учреждение «Союза сасунцев», поскольку в его составе есть как христиане, так обратившиеся в ислам и вновь принявшие христианство армяне. Эта организация, пожалуй, была первой общественной организацией, включившей в себя группы верообращенных армян Турции. Заметим также, что эта организация и ее председатель Азиз Дагджын сделали несколько смелых заявлений и шагов по сохранению в Сасуне и на примыкающих территориях армянского историко-культурного наследия.

Затем был учрежден «Союз армян Дерсима» под председательством вновь обращенного в христианство дерсимского армянина Миграна Пркича Гюлтекина. Эта организация вызвала широкий резонанс в диаспоральных, армянских и турецких СМИ. Дерсимские армяне также считали приоритетными вопросы сохранения историко-культурного наследия, однако более смелые из них заявляют, что союз включает проживающих на территории Дерсима насильственно верообращенных, зачастую обратившихся в алевитство армян. Следует отметить также, что, в частности, среди дерсимских армян довольно часто встречаются случаи возвращения или озвучивания своей истинной армянской идентичности, что широко освещается в турецкой и зарубежной прессе. Заметим также, что состоящие из армян-христиан земляческие союзы также активно интересуются проблемами исламизированных армян. Так, недавно «Союз армян Малатии» заявил, что наряду с множеством других мероприятий, собирается вести многостороннюю работу по проблеме верообращенных армян².

Недавно ряд армянских земляческих союзов Турции пополнился еще одним: был учрежден первый земляческий союз амшенцев с весьма выразительным названием «Հատիկ»³. Это название вызвало недоумение соответствующих турецких кругов, и инициаторы союза представили его как турецкую аббревиатуру. Следует заметить также, что в земляческий союз амшенцев вовлечены люди, признающие или внешне отрицающие свою армянскую этническую принадлежность. В группе инициаторов земляческого союза амшенских армян особенно активны учредитель амшенской музыкальной группы «Вова» Химет Акчичек и юрист Кямил Мути. В союз вовлечены амшенцы из Стамбула, Амшена, Ардвина, Анкары⁴. Как заявляют организаторы, цель учреждения союза – сохранение амшенского языка и культуры во избежание того, чтобы «амшенский язык и культура постепенно исчезли параллельно урбанизации»⁵. Знаментально, что сами амшенские армяне считают учреждение союза несколько запоздалым, поскольку другие народности Черноморского региона, например, у грузин-мусульман (гюрджу) и лазов уже давно есть аналогичные структуры. Как и все остальные земляческие союзы, амшенцы также преимущественно делают акцент на сохранении языка и культуры, однако они, тем не менее, не могут избегать вопросов о своей истории и идентичности. Если этот союз станет площадкой для изучения диалекта и культуры Амшена, то это обязательно приведет к обсуждению вопроса этнического происхождения амшенов. По этому поводу один из организаторов союза Кямил Мути замечает: «В первую очередь нужно сохранить нашу исчезающую культуру и язык, чтобы изучить свою историю»⁶. Не секрет, что амшены Турции, находясь под жестким давлением турецкой государственной машины и пропаганды, в основном избегают говорить и открыто признаваться в своем армянском происхождении. Более того, среди них есть даже люди, заявляющие, что они турки. Однако почти все одинаково относятся к амшенской культуре и диалекту и стремятся сохранить их. Союз амшенских армян «Атик», провозглашая приоритетом сохранение амшенского языка и культуры, может консолидировать все вышеупомянутые группы, и в этом плане учреждение такого союза действительно нужно считать серьезным прогрессом. Заметим также, что носители амшенской культуры и диалекта, ознакомившись с отдельными элементами всеобщей армянской культуры и армянским языком, обязательно столкнутся с вопросом о своем этническом происхождении, и тогда ответ на этот вопрос будет для них яснее.

Полагаем, что обреченные на ассимиляцию вследствие турецкой этнополитики разные народы, создавая подобные структуры, стремясь сохранить свой язык и культуру, пытаются, порой подсознательно, противостоять турецкому давлению. Можно предположить, что учрежденные различными группами армянства Турции земляческие союзы преследует цель посредством озвучивания вопросов сохранения языка и историко-культурного наследия вновь обрести либо крепче «уцепиться» за свою армянскую идентичность. Мы уже встречаем доказательство этому в последних развитиях среди турецких армян. Подобные проявления самоорганизации армянства Турции обнадеживают и могут стать основой для сохранения национальных ценностей в «официальной» общине и помочь ассимилированному сегменту армянства вернуться к своим корням.

¹ «Կը լսէ՞ք, մենք հոս ենք…», Ակօս, 14, 10, 2011. («Слышите? Мы здесь», газета «Акос», 14.10.2011, на арм. яз.).

² «Կը լսէ՞ք, մենք հոս ենք…», Ակօս, 14, 10, 2011:

³ В переводе с армянского – зернышко (прим. редактора).

⁴ HADIG Hemşin kültürünü koruyacak, Agos, 14, 10, 2011.

⁵ Интервью «Акунк» с учредителями амшенской организации «АТИК» (интервью Мелине Анумян), Дзайн Амшенакан, Ереан, #11-12, 2011.

⁶ Там же.

«Глобус» аналитический журнал, номер 5, 2012

Возврат к списку

Другие материали автора